羅馬尼亞冬天的節日,包括聖誕節、新年假期與主顯節,是從12月24日一直延續至1月7日,每一個節慶都很獨特,充滿著羅馬尼亞的傳統習俗、藝術與音樂表演,整個冬季的節日成為羅馬尼亞人最新奇、最盛大的慶典。
住在夫拉迪尼村(Vladeni)的10歲男孩喬治(George)說:「聖誕節一直是小孩子最愛的節日,我愛這節日的一切,包括過節的習俗、聖誕詩歌,尤其還有糖果。我最想向聖誕老公公要的是,我們一家人都身體健康、快樂、一輩子都幸運,我好期待他趕快來,我已經開始寫信給他囉!」
羅馬尼亞人長年來維持著聖誕節的宗教與民俗傳統,直至今日,紅、黑、白三色仍然是羅馬尼亞傳統服的顏色。紅色代表沿街報佳音的小孩子們穿的鮮豔服裝,黑色象徵12月早早天黑的冬夜,而白色代表覆蓋著大地一望無際的白雪,在星光下閃閃發光。
在聖誕節之前40天基督徒要紀念復活節,這一天不吃肉類和乳製品,以預備後面的大節日。為了預備過聖誕節,家家戶戶忙著準備食物和大掃除,以迎接賓客與報佳音的詩班。
夫拉迪尼村的9歲安德麗雅(Andrea)說:「聖誕節前幾天我媽媽好忙碌,所以她燒菜的時候我在一旁幫忙。」
她補充說:「我好愛聖誕節,因為這時候一家人團圓,我也很喜歡上教堂,喜歡聆聽牧師講道、每一個人看起來都好安詳的感覺。我還沒想到要什麼樣的聖誕禮物,也許我想要有多一點時間可以陪妹妹玩。」
冬天的節慶最讓大家開心與期待的傳統之一,就是聖誕詩歌。當午夜鐘響的時刻開始,孩子們沿街挨家挨戶報佳音,他們會收到許多糖果、水果、甚至還有小零錢呢!不過真正的聖誕詩歌是在聖誕節當天晚上才唱的,陣容堅強的成人詩班到某一家的庭院裡,為主人獻上拿手的聖誕詩歌,當演唱完畢,主人就邀請他們入屋享受大餐和禮物。
在羅馬尼亞有些地方,有一種叫做「聖像遊行」的傳統習俗,象徵耶穌的誕生,每一個村莊的牧師會拿著一張聖像,挨家挨戶宣告耶穌的誕生。
在聖誕節這一天,孩子們走上白雪覆地的街道,手上握著一顆用紙板做成的星星,星星上面以水彩繪著聖經裡的故事、或是聖母馬利亞與嬰兒耶穌的畫像。他們一邊走一邊唱著:
你願接受這顆美麗的星星嗎?
如此美麗,如此燦爛!
它來到世上,
如神一樣,使萬事都好!
高高掛在天空中,
人人都看見,在天上!
8歲的凱特琳(Catalin)說:「所有小孩都喜歡報佳音,我們一起練習、在雪地裡玩耍,好好玩喔。我們在聖誕節這一天唱詩歌讓大家開心,並提醒大家耶穌在這一天誕生了。」
她好奇地問:「我們都很愛羅馬尼亞的聖誕假期傳統,但是我們也很好奇其他地方的人如何慶祝呢?尤其世界上有些地方的小孩從沒見過下雪,或從未報過佳音,他們是怎麼過節呢?」
她說:「我相信聖誕老公公知道這些小孩子去年一年有多乖,他一定已經為世界上每一個小孩準備許多很特別的禮物了。」
在瓦拉恰(Wallachia)和摩達維亞(Moldavia)地區,有一種祈求土壤肥沃的古老儀式在除夕與新年當天舉行,叫做「小犁(plugusor)之旅」。進行方式是吟唱一段寓意完整農耕過程的長詩篇,從犁田一直吟頌到揉搓玉米麵團,及烘烤麵包捲。吟唱的時候還配上一種叫做「牛」(buhai)的鼓擊聲,有時候還加上笛子或其他樂器的伴奏。
我們的犁真叫人驚奇!
它有四、五個犁頭,
磨得尖尖、鍛鍊得堅硬,
尖銳又鋒利,
從不打瞌睡。
犁過之處必留下,
一片柔軟的沃土!
犁過之處,
田地必歡呼興旺!
冬天節期的最後一天是1月6日主顯節,這一天牧師會祝福各地的水,這一天所有的水都是神聖的,所以婦女不可以取水洗衣服。當祝禱儀式結束後,牧師把一支十字架丟入水裡,男人也跟著跳進去,撿到十字架的那個人一整年都會很幸運! |