經濟方案,為羅馬尼亞的農夫帶回希望!

許多羅馬尼亞的農民們此時的心情憂喜參半,一方面期待作為歐盟國家的新身分能幫助經濟停止蕭條,但同時也哀嘆想要利用新歐盟的這一層關係與其帶來的好處,其實十分困難。

羅馬尼亞的農夫–瓦西里(Vasile Apalimaritie)說:「每年似乎是每況愈下。局勢變化很快但人民卻無法趕上,現代農業對於許多羅馬尼亞人仍舊是一個夢想。我們欠缺適當的工具、以及使工作簡化且同時又能提高生產量的方法。」

瓦西里與許多住在距離羅馬尼亞首都布加勒斯特(Bucharest)450公里遠的伊希省(Iasi County)葛來斯提(Golaiesti)的村民一樣,也以種菜為生。他的村莊曾是提供伊希市(lasi city)新鮮蔬果的主要來源之一。然而今日,瓦西里跟其他村民一樣,不僅得面對旱災、缺乏資金,也缺乏鬥志和競爭力。

瓦西里說:「過去,城市裡的消費者都認識我們,然而現在人們都紛紛去大賣場或是向中間商買菜了。他們的蔬菜是又大又漂亮,但卻淡而無味。而我們是從自己今年的收成裡挪出一些當作明年的種子,沒有錢去買經農藥處理過的昂貴種子,更何況我們必須看天氣吃飯。我們種的番茄、黃瓜及青椒都是好吃又健康的,但現在越來越少人知道這件事了。」

那些曾在2007年初慶祝羅馬尼亞加入歐盟的人,現在開始質疑自己的國家是否走上了一條不歸路?

羅馬尼亞展望會工作人員蘿西卡(Rozica Tita)表示:「歐盟各項程序、規則和標準對一般羅馬尼亞農民們來說是非常嚴格且難以達成的。舉例來說,像是我們所服務的鄉村社區,有許多農民時常抱怨因資訊的落差所造成的混淆及支援的不足,甚至也不清楚應該透過什麼管道或流程,才能吸引到可以振興羅馬尼亞農業與經濟的歐盟資金。」

儘管如此,皇天不負苦心人,透過台灣世界展望會的經濟方案所幫助的25位農民,經過一番努力總算趕在截止日前備妥所有需要的文件,並成功申請到一筆提供給半自給農民的補助款,未來五年他們每年可獲得1,500歐元的經費。 這項補助的目的,是幫助這些半自給農場進行結構改造與轉型,以提高農場的商業獲利、並降低生產的成本。

蘿西卡分享道:「在一開始的時候,所有人表現出懷疑和不信任,因為所有關於歐盟新標準、如何提高農業獲利的相關資訊都既不清楚又很複雜。很多人都是第一次向歐盟申請補助,也很擔心該如何尋找資金。」

蘿西卡接著說:「有一些農民已經打算退出了,而世界展望會的工作人員必須經常拜訪農民,不斷說服他們申請歐盟補助款的重要性。我們也提出未來三年的承諾,以鼓勵他們不要放棄,而我們的努力似乎終於開花結果了。」 蘿西卡也解釋說,在這艱難的溝通過程中,有一半的工作是企圖說服人們不放棄希望、願意同心協力一起奮鬥。

她說:「過去幾年,許多鄉村地區的居民因失望而遠離家鄉,到國外尋找建築工地或幫傭的打工機會,放棄了家鄉的農田與文化傳統,這是多麼悲哀的事情啊!所以將希望重新帶給他們,就成為我們的使命及道義上的責任。」