冬季，努力求生存的季節

在嘉瓦（Gavar）計畫區的查加卡森（Tsakghakashen）村，11月開始進入最寒冷的季節，一直持續到隔年4月底才結束。1-2月 間氣溫降到零下30-35度，村子四周的田野覆著2公尺深的積雪，唯一聯外的道路冰封好幾個星期，村子因此與世隔絕。對670個村民來說，冬天是他們努力求生存的季節。

9歲的瑪麗安（Mariam Gasparyan）說，她只要有機會就到外面跟朋友玩耍，可是常常太冷、風太大了。她說：「我們喜歡玩雪橇，做雪人，或丟雪球。但沒辦法在戶外待太久，或離開房子太遠，因為一旦凍得受不了，就趕快回家，圍在火爐邊取暖。」

瑪麗安的媽媽雅絲吉克（Astghik Harutyunyan）說，每當孩子感冒的時候她就非常著急：「村子裡的診所常常缺藥，而且一旦道路封鎖，也沒辦法帶孩子去醫院，所以我們得靠家裡的草藥。」

雅絲吉克說，她用來燒飯的木製火爐也可以用來取暖，她說：「木柴太貴了，大部分的人買不起，我們最多只能撿拾一些小樹枝，孩子們也會幫忙去野外撿乾牛糞回來燒。幾乎家家戶戶都燒牛糞當燃料，味道不好聞，但這就是現實的生活。」

查加卡森村的孩子沒有遊玩的地方，成年人也沒有太多娛樂。靠簡單農業為生的村民每逢冬天就沒有工作做，當地有句諺語：「夏天努力打拼，冬天才能活下去。」孩子們，即使是最小的，夏天都要幫忙父母工作，才能準備過冬。

在冬季來臨前，村民開始盡量儲藏食物：馬鈴薯、包心菜、蘿蔔、麵粉、蘋果、梨子。他們知道再過一段時間道路就會封閉，村裡的商店就沒有東西可買了，所以他們只能靠地窖裡存的食物活下去。

村子裡最大的問題是沒有水，唯一飲水的來源在村子的中心，因此主婦們不管什麼天氣，都得每天來回好幾趟以水桶提水。雅絲吉克說：「當井裡的水結凍的時候，災難就開始了，幾乎隨時都可能發生，因為水管已經非常舊，都生鏽了。」她一雙凍裂的手訴說著一切。

雅絲吉克的6歲兒子左拉克（Tsolak）在上學，他很喜歡寫作。從今年起他冬天也可以上學了，讓他感到很開心，過去學校每年12月到3月都關閉，但現在已經有了暖氣。

瑪麗安、左拉克、和他們的妹妹安娜（Anna）有羊毛衣可以穿，這是在外地工作的舅舅送的，但他們顯然還需要手套。他們玩的一些玩具，像是瑪麗安的塑膠娃娃，安娜的小兔兔，還有左拉克的小車，也都是舅舅送的禮物。

雅絲吉克抱著左拉克說：「如果妳想知道這裡的生活有多辛苦，只要數數村子裡孩子的數目就行了，以前大家都生好多小孩，現在只養得起2-3個了。」

當我們起身離去時，左拉克喊著：「世界展望會的，妳們什麼時候再來啊？」